Santesteban - Doneztebe

En Santesteban, es posible aun hoy en día encontrar txokos donde venden de todo lo relacionado con el mundo rural. Merece la pena pasear por Santesteban y si además vas a comer al mítico restaurante Santamaria la visita saldrá redonda (sobre todo por la gran cantidad de comida que te vas a zampar). Después, es interesante pasear por el antiguo camino del tren ttipia del Bidasoa, puedes admirar paisajes con el de abajo.

 Donezteben gaur egun oraindik txoko oso bitxiak aurkitu ditzazkegu, baserrirako denetarik saltzen dute, gainera ederra da karriketatik barna paseatzea eta aukera baduzu Santamariako jatetxe famatuan bazkaltzen baduzu, egun zoragarria. Arratsaldeko plana Bidasoako tren ttikiko bidetik paseatzen baduzu honako paisai ederrak ikusi ditzazkezu.

Molino de Zubieta - Zubietako errota

El molino de Zubieta esta reformado y se puede visitar. Merece la pena ver como funciona y hacerse una idea de como se molia el maiz para luego poder hacer talos (durante años la base de la comida en buena parte de Euskalherria), existen en la zona algunos molinos de este tipo donde podemos comprar harina o degustar talos exquesitos (Elizondo, Amaiur).

Zubietako errota orain dela gutxi berritua izan zen, ikusten ahal da. Bertan lehen taloak egiteko irina nondik ateratzen den ikusi daiteke. Badira zonaldean zenbait errota non jaten ahal dira talo goxoak (Elizondon eta Amaiurren).

Bosque en Otoño, tiempo de hongos - Basoa Udazkenean onddo garaia heldu da.

Estamos en Otoño, tiempo de hongos, el bosque tiene tonos marrones y rojizos. Hace tiempo que tenia una foto de un riachuelo de Baztan, esta acuarela trata de recoger todo esos colores del bosque en Otoño.

Udazkenean gaude, onddo garaia heldu da, basoko koloreak gorrixkak eta marroiak dira. Aspaldiko argazki batekin akuarela pintatu dut eta basoko kolore guzti hoiek pintatzen saiatu naiz.

Elbete - Baztan

Elbete, es un pueblo al lado de Elizondo, tiene una curiosa casa del cura suspendida al estilo de un horreo.

Elbete eta Elizondo muga egiten dute, benetan berezia apaizaren etxea, plaza eta heriko ostatua toki on bat Baztango jakiaz gozatzeko.

Otoño en Baztan - Udazkena Baztanen

El bosque de Baztan en Otoño / Baztango basoa Udazkenean

Revista Auzolan - Auzolan aldizkaria Marzo Abril 2013

 Esta tira publique este mes en la revista Auzolan, sobre el eterno problema de la Txantrea con las termitas.
Honako marrazkitxoa Auzolanen ateratakoa da, Txantrean dagoen betiko arazoari buruz, txinaurriak.

  Esta otra tira es la que va a salir en el mes de Abril 2013, como se puede ver, mientras a los organismos culturales de Navarra se les recorta presupuestos hasta hacerlos desaparecer, la presidenta de la comunidad se embolsa ingentes cantidades de dinero en dietas de dudosa legalidad.
 Nafarroako erakunde kulturaiei murrizketak eta bitartean gure lehendakaria jasotzen eta jasotzen.

Logotipo contra los desahucios - Etxekaleratzeen kontrako marrazkia

  La comisión contra los desahucios, me propuso el hacer un logotipo que reflejase esta problematica, después de darle varias vueltas se me ocurrió este, lo que me gusta es que con una mirada ya sabes lo que se quiere reivindicar, no hace falta texto. Les ha gustado mucho el logotipo y ya lo están usando ..... así que a dar kaña !  contra esta lacra, cada cual debe de aportar lo que puede.

  Etxekaleratzeen kontra lan egiten duen jendea proposatu ninduten marrazkitxo bat egitea asmoa txapak egitea da, azkenean honako logotipoa pentsatu nuen, oso konten daude eta jadanik hasi dira marrazkia erabiltzen ...... aurrera tinko borroka honetan !




 Con este dibujo que hice se convoco una manifestacion contra los desahucios. 
 Egin nuen marrazki honekin etxekaleratzeen kontrako manifa baterako kartel bat egin genuen.

Txantreako gazteak - Biltoki 10 urte

Los jóvenes de la Txantrea prepararon un concurso para elegir logotipo, presente este, que al final después de una votación entre la juventud resulto elegido.

Txantreako gazteak beraien logotipoa aukeratzeko txapelketa prestatu zuten. Azkenean gazteen artean bozkatu ondoren nere marrazkitxoa aukeratu zuten.
 Biba zuek !!! 

Euskaldunon biltoki elkarteak 10 urte ospatzeko kartel bat prestatzeko eskatu zidaten, hemen duzue prestatutako kartela.

Los amigos de Biltoki, para celebrar el 10 aniversario me pidieron que les preparase un cartel, este es el cartel que hice.

Caserio de Lapurdi - Lapurdiko baserria

  Caserío de la zona de Lapurdi (País Vasco norte), siempre me han gustado nuestras casas en cierta forma son el reflejo de la forma de sentir y de vivir de un pueblo.
 
  Beti gustatu zaizkit gure baserriak, kasu honetan lapurdiko baserria da, gure nortasuna gure betiko bizimodua herri bezala isladatzen dute, zaindu beharreko gauza bat da.

Bidasoa

  El pais del Bidasoa, como le gustaba denominar a Pio Baroja el territorio que va desde Baztan a Irun - Hondarribia ofrece paisajes muy interesante, mar y montaña, ambiente marino y rural ....

  Bidasoa lurraldea, Pio barojak esaten zuen bezala, paisaiak benetan politak eskeintzen ditu, itsasoa eta mendia ,,,

Libro de relatos cortos - Hitza bide, bizia xede -

   En este libro publicado entre Biltoki y Pamiela (Sept. 2012) he hecho los dibujos, en el escriben relatos cortos gente como: Atxaga, Sarrionaindia, Epaltza, Mendiguren ...


  Liburu honetan marrazkiak egin ditut, Biltokik eta Pamielak argitaratuko liburuan Atxaga, Mendiguren, Sarrionaindia eta beste batzuen historia laburrak aurkitu ditzazkezu.
 



  Estos son algunas de las ilustraciones que aparecen en el libro.
  Hauek dira liburuan aurkitu ditzazkezun marrazki batzuk.

Claboracion revista Auzolan

He empezado a colaborar con la revista Auzolan, esta es la primera tira que he realizado.

Auzoaln aldizkarian hasi naiz marrazkiak aurkezten, auxe da lehenengoa.

FIN EXPOSICION AUZOTEGI 2012- AUZOTEGIKO ERAKUSKETAREN BUKAERA

  Finalizada la exposición en Auzotegi (Txantrea). Estoy contento con el resultado de la exposición, las criticas han sido buenas, a la gente que ha ido a ver le han gustado los cuadros, he vendido mas de lo que pensaba.
  El día de la inauguración fue un éxito, mucha gente y buen ambiente.
  A partir de aquí, preparare la siguiente exposición, tengo un proyecto de hacer los dibujos para un cuento y preparar una acuarela para la celebración del Rey de la faba.
  Bueno gente, gracias por todo, eskermile.

  Bukatu dut aurtengo erakusketa Auzotegin (Txantrea) benetan pozik nago. Erakusketa ikusi dutenei asko gustatu zaie, oso kritika onak jaso ditut eta gainera zenbait kuadro saldu ditut. Lehenengo eguna oso polita izan zen, jente franko bildu ginen oso giro onean.
  Hemendik aurrera hurrengo erakusketa prestatuko dut, ipuin baterako marrazkiak eta faba erregearendako akuarela bat, baita ere. Asmoa dut blog honetan nere akuarelak saltzea eta horretarako lanean jarriko naiz, ttitta. Eskermile guztioi. 

otoño en Baztan - Udazkena Baztanen

 

Borda del valle de Baztan con los colores tipicos del Otoño.

 

Udazkenean Baztango borda borda bat.

Casa de Elbete (Baztan) - Elbeteko etxea

Las casas de Baztan piedra y madera, siempre señoriales.

Baztango etxeak, egurra eta harria beti eleganteak.