Arizkungo zubia. Puente de Arizkun

                                 Arizkungo zubia neguan. El puente de Arizkun en invierno

Otxagabia

                  Otxagabia. 

Baztan Bidasoa

                                         Rio Baztan /Bidasoa. Baztan eta Bidasoa erreka

Bermeo

                                                      Mar en Bermeo. Itsasoa Bermeon.
                                                                    Acuarela

Bidasoa tren ttikia

Bidasoa eta tren ttikiko bidea.   Bidasoa y el camino del tren txikia.

Azken akuarelak - Ultimas acuarelas. Takonera

 Iturria Takonera parkean.   Fuente del parque de la Takonera.   Pamplona - iruñea.

Puente de la Magdalena - Magdalenako zubia

Puente de la Magdalena, Txantrea, el puente más bonito de Pamplona. Magdalenako zubia, Txantrea Iruñeako zubirik ederrena.

Exposion - Erakusketa

Bidasoako txoko honetatik Urte berri on guztioi / Desde este txoko del Bidasoa feliz año a todos y todas .

El año empieza potente con una expolición en la sala de cultura de Villava /Atarrabia (Navarra), a la cual por supuesto todos y todas estáis invitados, en Febrero del 3 al 20, desde aqui agradecer a Villava esta oportunidad.

Otsailan 3tik 20ra Atarrabiako kultur etxean nere akuarelak ikus ditzazkezue, konbidatuak zaudete noski!

San Juan de Luz - Donibane Lohitzune

El otro día fuimos a San Juan de Luz, bonito pueblo, elegante es una gozada pasear de la plaza por la calle principal llena de comercios y finalizar en la playa. En nuestro paseo la tarde nos dejo una bonita puesta de sol.
Lehengo egunean Donibane Lohitzunera joan ginen, herri polita da Donibane Lohitzune, ederra da bere karriketatik barna pasaietan ibiltzea, gainera atsalde eder bat izan genuen eta hondartzan, eguzkiaren azken izpiez disfrutatu genuen.

Bidasoa

Bidasoa ibaia ederra, zoragarria. Bidasoak hitzegingo balu zenbait kontu eta historiak kontatuko zizkigun, gaueko lanen kontuak, nazietatik eskapatu ziren aliatuenak.....Barojak esaten zuenez "Bidasoa herriko" historiak.
El río Bidasoa, uno de los más bonitos de Navarra, si este río pudiese hablar nos contaría historias sobre contrabandistas, sobre aliados escapando de los nazis con ayuda de la red comete....como decía Baroja historias del "país del Bidasoa".

Puente de Sunbilla - Sunbillako zubia

Sunbilla y su hermoso puente sobre el rio Bidasoa.
Sunbilla eta bere zubi ederra, Bidasoa erreka.

Casas del rio Arga - Argako bazterretako etxeak

Hace poco tiempo que se quemo esta casa que esta a las orillas del Arga, por supuesto nadie se ha preocupado en arreglarla y dejarla como estaba. Poco a poco van desapareciendo hermosas y bonitas casas, es una pena, poco a poco van borrando nuestro patrimonio y nuestra historia.
Orain dela gutxi Argako bazterretan zegoen etxe hau erre zen, inor ez du berritu,inori ez zaio inporta, zihur naiz hemendik gutxira dena desagertuko dela, penagarria, gure historia, gure aztarnak gutxikka gutxika desagertuko dira. 

Orbaitzeta

Orbaitzeta, uno de los lugares mas bonitos de Euskalerria, un lugar lleno de historia, de misterio, a las puertas de la selva del Irati se encuentra la fábrica de armas de Orbaitzeta, Benito Lertxundi compuso en recuerdo una hermosa canción, Obaitzetako ola.

Orbaitzetako ola, Euskal-Herriko lekurik ederretako bat, historia handiko lekua, Irati basoaren atea.

Rio cerca de Pamplona - Iruñerriko erreka

Los que aun tenemos críos pequeños en casa, no nos queda mas remedio muchas veces si queremos seguir pintando que tirar de foto, como en este caso. Está claro que pintar al natural es mucho más rico en matices, pero creo que lo importante es darle y darle a los pinceles.  Río cerca de Pamplona.
Etxean haur ttikiak ditugunak askotan pintatu nahi baldin badugu ez dugu beste aukerarik, argazki polit bat artu eta pintatzea, argi dago zuzenean pintatzea hobe dela, bainan momentuz ez dut aukerarik. Honetan Iruñea ondoko erreka baten argazkitik egindako akuarela.

Paseo por el Arga - Argatik paseietan

No hace falta irse muy lejos para encontrar sitios bonitos, en este caso , el Arga a su paso por Pamplona en el puente de curtidores ofrece bonitos motivos para darle al pincel.
Ez da behar oso urrutira joatea txoko politak aurkitzeko, hemengo akuarela Iruñeatik Arga ibaia zeharkatzen duen txoko batekoa da. 

Bardenas - Bardeak

Paisaje de la Bardena Navarra, una zona de Navarra muy interesante tanto para pasear (siempre que no sea verano) como para pintar.
Nafarroako Bardeetako paisaia, oso interesgarria da. Oso lur zati berezia, basamortuko paisaia Euskal-Herrian bertan. 

Rincones de Elizondo - Elizondoko txokoak

Mis ultimos trabajos, tratando de dar a mis pinturas un estilo propio y tratando de aprender la importancia de la luz en la acuarela, añadiendo agua y mas agua, buscando contrastes y colores.
Dos trabajos de Elizondo, el de abajo, es del paseo de detras de la plaza del Ayuntamiento, un txoko muy bonito y el de arriba del camino de Elizondo a Lekarotz .

Nere azkeneko lanak, beti nortasun pertsonala billatzen, akuareletan argia duen garrantzia lantzen, urarekin eta koloreekin jolasten.
Elizondo herriko bi lan, bata, Elizondoko plazaren atzeko tokia, benetan toki polita pintatzeko, bertzea, Elizondotik Lekarotzera eramaten gaitun bidexka.

Otxagabia

Hace tiempo que tenia un poco abandonado este blog, he seguido pintando, buscando un estilo y como siempre pasa con la acuarela descubriendo, jugando con el agua y los colores.Otxagabia, otro de los pueblos donde hay infinidad de rincones para pintar, pueblo del pirineo Navarro bonito, bonito.

Orain dela nahiko ez nuela nere blog hau berritzen, jarraitu dut pintatzen, eten gabe, beti nere marrazkiei bakoitzak izan behar duen nortasuna billatzen, urarekin jolasten ... hemengo marrazki hau Otxagabikoa da, benetan oso herri polita pintatzeko.

Santesteban - Doneztebe

En Santesteban, es posible aun hoy en día encontrar txokos donde venden de todo lo relacionado con el mundo rural. Merece la pena pasear por Santesteban y si además vas a comer al mítico restaurante Santamaria la visita saldrá redonda (sobre todo por la gran cantidad de comida que te vas a zampar). Después, es interesante pasear por el antiguo camino del tren ttipia del Bidasoa, puedes admirar paisajes con el de abajo.

 Donezteben gaur egun oraindik txoko oso bitxiak aurkitu ditzazkegu, baserrirako denetarik saltzen dute, gainera ederra da karriketatik barna paseatzea eta aukera baduzu Santamariako jatetxe famatuan bazkaltzen baduzu, egun zoragarria. Arratsaldeko plana Bidasoako tren ttikiko bidetik paseatzen baduzu honako paisai ederrak ikusi ditzazkezu.

Molino de Zubieta - Zubietako errota

El molino de Zubieta esta reformado y se puede visitar. Merece la pena ver como funciona y hacerse una idea de como se molia el maiz para luego poder hacer talos (durante años la base de la comida en buena parte de Euskalherria), existen en la zona algunos molinos de este tipo donde podemos comprar harina o degustar talos exquesitos (Elizondo, Amaiur).

Zubietako errota orain dela gutxi berritua izan zen, ikusten ahal da. Bertan lehen taloak egiteko irina nondik ateratzen den ikusi daiteke. Badira zonaldean zenbait errota non jaten ahal dira talo goxoak (Elizondon eta Amaiurren).