lunes, 15 de diciembre de 2014

San Juan de Luz - Donibane Lohitzune


El otro día fuimos a San Juan de Luz, bonito pueblo, elegante es una gozada pasear de la plaza por la calle principal llena de comercios y finalizar en la playa. En nuestro paseo la tarde nos dejo una bonita puesta de sol.
Lehengo egunean Donibane Lohitzunera joan ginen, herri polita da Donibane Lohitzune, ederra da bere karriketatik barna pasaietan ibiltzea, gainera atsalde eder bat izan genuen eta hondartzan, eguzkiaren azken izpiez disfrutatu genuen.

jueves, 30 de octubre de 2014

Bidasoa



Bidasoa ibaia ederra, zoragarria. Bidasoak hitzegingo balu zenbait kontu eta historiak kontatuko zizkigun, gaueko lanen kontuak, nazietatik eskapatu ziren aliatuenak.....Barojak esaten zuenez "Bidasoa herriko" historiak.
El río Bidasoa, uno de los más bonitos de Navarra, si este río pudiese hablar nos contaría historias sobre contrabandistas, sobre aliados escapando de los nazis con ayuda de la red comete....como decía Baroja historias del "país del Bidasoa".

viernes, 10 de octubre de 2014

Helduko da berriz negua. Belate.



                                                     Papel Saunders 300gr 
.
Berriz helduko da negua eta gure mendiak elurrez ikusuko ditugu, Belate, borda.
Otra vez llegará el invierno. Borda de Belate, Navarra 

martes, 23 de septiembre de 2014

domingo, 21 de septiembre de 2014

Casas del rio Arga - Argako bazterretako etxeak


Hace poco tiempo que se quemo esta casa que esta a las orillas del Arga, por supuesto nadie se ha preocupado en arreglarla y dejarla como estaba. Poco a poco van desapareciendo hermosas y bonitas casas, es una pena, poco a poco van borrando nuestro patrimonio y nuestra historia.
Orain dela gutxi Argako bazterretan zegoen etxe hau erre zen, inor ez du berritu,inori ez zaio inporta, zihur naiz hemendik gutxira dena desagertuko dela, penagarria, gure historia, gure aztarnak gutxikka gutxika desagertuko dira. 

viernes, 20 de junio de 2014

Torralba - Navarra - Nafarroa


 
 

   El otro día descubrí como pintaba sus acuarelas Nicolás Angulo, como en determinadas zonas cuando la acuarela esta todavía húmeda aplica film de plástico (de ese que se emplea para la cocina) y crea unas texturas muy interesantes, es una gozada ver a gente así pintando. Esta acuarela es de una foto del pueblo de Torralba y en la parte de abajo he tratado de hacer lo que hace Angulo, evidentemente no me ha quedado como a el, pero habrá que seguir dando kaña, son bonitas las texturas que se pueden llegar a crear, eso si sin abusar. Por otra parte he tratado de dar cara a una asignatura que tenia pendiente, introducir figuras humanas, mira que te pueden quedar chapuzas, eh!, en este caso el resultado creo que es aceptable. Ya se que much@s de vosotr@s sabréis mucho más que yo, pero os recomendaría que miraseis las páginas de dos pintores Andaluces: Juan Valdivia y Nicolás Angulo, simplemente, son la leche.

Orain dela egun batzuk Nicolas Anguloren akuarelak ikusi nituen, oso interesgarria iduritu zitzaidan nola leku zehatz batzuetan sukaldean erabiltzen dugun plastikoarekin eta akuarela oraindik lehortu gabe dagoenean, plastikoa jarriz, zer nolako itxurak ateratzen zaizkio. Horixe bera egin dut nik akuarela honetan beheko partean,Torralba herriko argazki bateko akuarela da, ez dago Angulok egiten dituen akuarelak bezala, bainan, emaizta gustatu zait eta oso interesgarria iduritzen zait horrelako gauzak egitea. Bestetik, saiatu naiz pertsonak akuarela batean sartzea, oso zaila izan daiteke, emaitza espero dut zuen gustokoa izatea.

  Azkenik aukera izanda bi akuarelisten horriak ikustea konbidatuko nizueke, bat Juan Valdiviarena eta bestea nola ez, Nicolas Angulorena, biak Andaluziarrak eta biak oso onak.
 
 
 
 

miércoles, 14 de mayo de 2014

Quinto-real - Kintoa


La zona de Quinto-real en otoño, el bosque intensifica mil colores, entre ellos destaca el rojizo en todas sus variantes.
Udazkena Kinto aldeko baserria, bertan gure basoa gorrixka milla koloreetan estaltzen da.

lunes, 31 de marzo de 2014

Orbaitzeta


Orbaitzeta, uno de los lugares mas bonitos de Euskalerria, un lugar lleno de historia, de misterio, a las puertas de la selva del Irati se encuentra la fábrica de armas de Orbaitzeta, Benito Lertxundi compuso en recuerdo una hermosa canción, Obaitzetako ola.

Orbaitzetako ola, Euskal-Herriko lekurik ederretako bat, historia handiko lekua, Irati basoaren atea.

martes, 18 de marzo de 2014

Rio cerca de Pamplona - Iruñerriko erreka

Los que aun tenemos críos pequeños en casa, no nos queda mas remedio muchas veces si queremos seguir pintando que tirar de foto, como en este caso. Está claro que pintar al natural es mucho más rico en matices, pero creo que lo importante es darle y darle a los pinceles.  Río cerca de Pamplona.
Etxean haur ttikiak ditugunak askotan pintatu nahi baldin badugu ez dugu beste aukerarik, argazki polit bat artu eta pintatzea, argi dago zuzenean pintatzea hobe dela, bainan momentuz ez dut aukerarik. Honetan Iruñea ondoko erreka baten argazkitik egindako akuarela.

martes, 28 de enero de 2014

Paseo por el Arga - Argatik paseietan


No hace falta irse muy lejos para encontrar sitios bonitos, en este caso , el Arga a su paso por Pamplona en el puente de curtidores ofrece bonitos motivos para darle al pincel.
Ez da behar oso urrutira joatea txoko politak aurkitzeko, hemengo akuarela Iruñeatik Arga ibaia zeharkatzen duen txoko batekoa da.