Flores de melocotonero - Mertxiondoa

La flor del melocotonero en primavera.,  Mertxikondoaren lorea udaberrian. 

Torralba - Navarra - Nafarroa

 

 

   El otro día descubrí como pintaba sus acuarelas Nicolás Angulo, como en determinadas zonas cuando la acuarela esta todavía húmeda aplica film de plástico (de ese que se emplea para la cocina) y crea unas texturas muy interesantes, es una gozada ver a gente así pintando. Esta acuarela es de una foto del pueblo de Torralba y en la parte de abajo he tratado de hacer lo que hace Angulo, evidentemente no me ha quedado como a el, pero habrá que seguir dando kaña, son bonitas las texturas que se pueden llegar a crear, eso si sin abusar. Por otra parte he tratado de dar cara a una asignatura que tenia pendiente, introducir figuras humanas, mira que te pueden quedar chapuzas, eh!, en este caso el resultado creo que es aceptable. Ya se que much@s de vosotr@s sabréis mucho más que yo, pero os recomendaría que miraseis las páginas de dos pintores Andaluces: Juan Valdivia y Nicolás Angulo, simplemente, son la leche.

Orain dela egun batzuk Nicolas Anguloren akuarelak ikusi nituen, oso interesgarria iduritu zitzaidan nola leku zehatz batzuetan sukaldean erabiltzen dugun plastikoarekin eta akuarela oraindik lehortu gabe dagoenean, plastikoa jarriz, zer nolako itxurak ateratzen zaizkio. Horixe bera egin dut nik akuarela honetan beheko partean,Torralba herriko argazki bateko akuarela da, ez dago Angulok egiten dituen akuarelak bezala, bainan, emaizta gustatu zait eta oso interesgarria iduritzen zait horrelako gauzak egitea. Bestetik, saiatu naiz pertsonak akuarela batean sartzea, oso zaila izan daiteke, emaitza espero dut zuen gustokoa izatea.

  Azkenik aukera izanda bi akuarelisten horriak ikustea konbidatuko nizueke, bat Juan Valdiviarena eta bestea nola ez, Nicolas Angulorena, biak Andaluziarrak eta biak oso onak.

 

 

 

 

BALCONES DE IRUÑA- IRUÑEAKO BALKOIAK

Balcones del casco viejo de Pamplona. calle Nueva. Iruñeako alde zaharreko balkoiak

Quinto-real - Kintoa

La zona de Quinto-real en otoño, el bosque intensifica mil colores, entre ellos destaca el rojizo en todas sus variantes.

Udazkena Kinto aldeko baserria, bertan gure basoa gorrixka milla koloreetan estaltzen da.

Orbaitzeta

Orbaitzeta, uno de los lugares mas bonitos de Euskalerria, un lugar lleno de historia, de misterio, a las puertas de la selva del Irati se encuentra la fábrica de armas de Orbaitzeta, Benito Lertxundi compuso en recuerdo una hermosa canción, Obaitzetako ola.

Orbaitzetako ola, Euskal-Herriko lekurik ederretako bat, historia handiko lekua, Irati basoaren atea.

Rio cerca de Pamplona - Iruñerriko erreka

Los que aun tenemos críos pequeños en casa, no nos queda mas remedio muchas veces si queremos seguir pintando que tirar de foto, como en este caso. Está claro que pintar al natural es mucho más rico en matices, pero creo que lo importante es darle y darle a los pinceles.  Río cerca de Pamplona.
Etxean haur ttikiak ditugunak askotan pintatu nahi baldin badugu ez dugu beste aukerarik, argazki polit bat artu eta pintatzea, argi dago zuzenean pintatzea hobe dela, bainan momentuz ez dut aukerarik. Honetan Iruñea ondoko erreka baten argazkitik egindako akuarela.

Paseo en invierno - Neguan ttipi-ttapa

Paseando por Baztan en los primeros días de invierno. Baztanetik oinez neguko lehen egunetan.

Paseo por el Arga - Argatik paseietan

No hace falta irse muy lejos para encontrar sitios bonitos, en este caso , el Arga a su paso por Pamplona en el puente de curtidores ofrece bonitos motivos para darle al pincel.
Ez da behar oso urrutira joatea txoko politak aurkitzeko, hemengo akuarela Iruñeatik Arga ibaia zeharkatzen duen txoko batekoa da. 

Caserio Vasco- Baztan - Baztango baserria

Desde Baztan,feliz año para tod@s. / Baztanetik,urte berri on guztioi. .....y a por los pinceles....jo ta ke.

Bardenas - Bardeak

Paisaje de la Bardena Navarra, una zona de Navarra muy interesante tanto para pasear (siempre que no sea verano) como para pintar.
Nafarroako Bardeetako paisaia, oso interesgarria da. Oso lur zati berezia, basamortuko paisaia Euskal-Herrian bertan. 

Rincones de Elizondo - Elizondoko txokoak

Mis ultimos trabajos, tratando de dar a mis pinturas un estilo propio y tratando de aprender la importancia de la luz en la acuarela, añadiendo agua y mas agua, buscando contrastes y colores.
Dos trabajos de Elizondo, el de abajo, es del paseo de detras de la plaza del Ayuntamiento, un txoko muy bonito y el de arriba del camino de Elizondo a Lekarotz .

Nere azkeneko lanak, beti nortasun pertsonala billatzen, akuareletan argia duen garrantzia lantzen, urarekin eta koloreekin jolasten.
Elizondo herriko bi lan, bata, Elizondoko plazaren atzeko tokia, benetan toki polita pintatzeko, bertzea, Elizondotik Lekarotzera eramaten gaitun bidexka.

Otxagabia

Hace tiempo que tenia un poco abandonado este blog, he seguido pintando, buscando un estilo y como siempre pasa con la acuarela descubriendo, jugando con el agua y los colores.Otxagabia, otro de los pueblos donde hay infinidad de rincones para pintar, pueblo del pirineo Navarro bonito, bonito.

Orain dela nahiko ez nuela nere blog hau berritzen, jarraitu dut pintatzen, eten gabe, beti nere marrazkiei bakoitzak izan behar duen nortasuna billatzen, urarekin jolasten ... hemengo marrazki hau Otxagabikoa da, benetan oso herri polita pintatzeko.

Santesteban - Doneztebe

En Santesteban, es posible aun hoy en día encontrar txokos donde venden de todo lo relacionado con el mundo rural. Merece la pena pasear por Santesteban y si además vas a comer al mítico restaurante Santamaria la visita saldrá redonda (sobre todo por la gran cantidad de comida que te vas a zampar). Después, es interesante pasear por el antiguo camino del tren ttipia del Bidasoa, puedes admirar paisajes con el de abajo.

 Donezteben gaur egun oraindik txoko oso bitxiak aurkitu ditzazkegu, baserrirako denetarik saltzen dute, gainera ederra da karriketatik barna paseatzea eta aukera baduzu Santamariako jatetxe famatuan bazkaltzen baduzu, egun zoragarria. Arratsaldeko plana Bidasoako tren ttikiko bidetik paseatzen baduzu honako paisai ederrak ikusi ditzazkezu.

Molino de Zubieta - Zubietako errota

El molino de Zubieta esta reformado y se puede visitar. Merece la pena ver como funciona y hacerse una idea de como se molia el maiz para luego poder hacer talos (durante años la base de la comida en buena parte de Euskalherria), existen en la zona algunos molinos de este tipo donde podemos comprar harina o degustar talos exquesitos (Elizondo, Amaiur).

Zubietako errota orain dela gutxi berritua izan zen, ikusten ahal da. Bertan lehen taloak egiteko irina nondik ateratzen den ikusi daiteke. Badira zonaldean zenbait errota non jaten ahal dira talo goxoak (Elizondon eta Amaiurren).

Bosque en Otoño, tiempo de hongos - Basoa Udazkenean onddo garaia heldu da.

Estamos en Otoño, tiempo de hongos, el bosque tiene tonos marrones y rojizos. Hace tiempo que tenia una foto de un riachuelo de Baztan, esta acuarela trata de recoger todo esos colores del bosque en Otoño.

Udazkenean gaude, onddo garaia heldu da, basoko koloreak gorrixkak eta marroiak dira. Aspaldiko argazki batekin akuarela pintatu dut eta basoko kolore guzti hoiek pintatzen saiatu naiz.